Четверг, 18.04.2019, 19:28

Приветствую Вас Гость | RSS | Главная | Форум | Регистрация | Вход

[ Новые сообщения · Участники · Правила · Поиск · RSS ]
Форум » ПОДВИЖНИКИ ДУХА » СЕМЬЯ РЕРИХОВ » Ю.Н. РЕРИХ (Письма (1919-1935))
Ю.Н. РЕРИХ
МилаДата: Понедельник, 03.12.2018, 22:00 | Сообщение # 221
Группа: Админ Общины
Сообщений: 9478
Статус: Offline
218

Ю.Н.Рерих – Э.Лихтман*

26 августа 1932 г. Кейланг


Уважаемая мисс Лихтман!

Подтверждаю получение Вашего письма от 22 числа прошлого месяца и спешу ответить на запрос д-ра Меррилла. Мне очень жаль, что д-р Кельц пренебрег всеми основными требованиями научной работы. В такой пересеченной горной местности, как Западный Тибет, где каждая горная долина или речной бассейн часто имеет свою собственную флору, все географические сведения имеют огромную важность. Как Вы знаете, д-р Кельц имел достаточное количество полевых ярлыков, анероидов и т.п. Западно-Тибетская экспедиция Института лета 1931 года охватила следующие земли: Лахул, нагорья Рупшу и Тшо-мо Рари; бассейн Инда, то есть Ладак и Зангскар. Этот регион обычно описывается как Западный Тибет, и на ярлыках растений смело можно указывать: «Растения Западного Тибета». Весь район имеет среднюю высоту около 13 000-14 000 футов, а речные долины опускаются до 9 000-11 000 футов. Небрежение д-ра Кельца может вполне вылиться в еще одно дело против него. За его ходами надо тщательно следить, поскольку его влияние на местных жителей благотворным не назовешь. Кельцу не удалось купить землю, поскольку Правительство отказало ему в лесном участке неподалеку от Наггарского замка, на который он подавал заявление. Он взял в аренду на год небольшой участок выше «Аркадии» у овцевода из деревни Рунсу, но тогда этот акт прошел частным порядком, без согласования с жителями деревни, которые отказались дать ему во владение участок.

Я рад, что могу написать Вам о замечательном открытии полковника Махона, который сейчас активно вовлечен в разработку наших гидроэлектрических планов. Искренне надеемся, что наш Биохимический Комитет найдет средства, способные подстегнуть этот отдел Института. Мы собрали обширный материал по местной фармакопее, который ожидает сейчас своего исследователя. Мы можем начать публикацию переводов медицинских текстов только после научного исследования местной Materia Medica, поскольку иначе мы только будем подражать другим и не дадим никаких положительных результатов. Биохимические исследования требуют много времени, и важно двигаться дальше. Напишите, пожалуйста, как обстоят дела с этим отделом, в том числе в связи с прочей деятельностью Института. Скоро октябрь, и мы должны знать, в каком положении мы находимся перед наступающим финансовым годом.

Посылаю Вам экземпляр обзора «По тропам Срединной Азии», который вышел в июльском номере журнала Королевского Азиатского Общества и может быть Вам интересен. Его не надо использовать в Бюллетене, но он может быть полезен, если кто-либо опять заведет разговор о «стойкости» и т.п.

Также один экземпляр проспекта словаря. Мы посылаем Вам достаточный запас экземпляров, со списком учреждений и лиц, которым следует направить этот проспект.

Я очень хочу завершить эту работу и увидеть, что Институт твердо стоит на ногах, пока «сроки» не подошли.

Все в лагере просят, чтобы я Вам о них напомнил. Сегодня вечером у нас был необычный снегопад, и горы вокруг лагеря покрыты снегом. Бродяги, или пастухи, уже стали направляться из Лахула в Кулу. Мы собираемся отправиться в Наггар 16 числа следующего месяца.

С нашими наилучшими пожеланиями и мыслями об успехе,

Всегда Ваш.



Господь твой, живи!
 
МилаДата: Понедельник, 03.12.2018, 22:02 | Сообщение # 222
Группа: Админ Общины
Сообщений: 9478
Статус: Offline
219

Ю.Н.Рерих – Э.Лихтман*

26 августа 1932 г. Кейланг


Мой дорогой Друг!

Большое спасибо за Ваше письмо от 22 числа сего месяца. Вот несколько просьб:

1. Лестничную клетку в доме нужно покрасить, не снимая ковров. Я думаю, что Вы поговорили с мамой на этот счет до нашего отъезда.

2. Пожалуйста, договоритесь, чтобы 14 числа следующего месяца к нашему лагерю прибыли десять кули: восемь – для двухколесных тележек, и два – для маминого паланкина. Двое мужчин, которые несли его сюда, были очень хороши.

3. Пожалуйста, пошлите нам по почте сто рупий в банкнотах по пять рупий.

4. Пожалуйста, пошлите одну пачку вермишели.

5. Будьте добры, положите немного бумаги на новые полки, чтобы предохранить книги от деодарового масла.

Ночью у нас был обычный снегопад. Горы вокруг лагеря покрыты снегом. Пожалуйста, напишите нам о погоде в Наггаре и о температуре в тени.

Вот список лиц, которым надо послать проспект (проспект с рупиями можно послать в Англию, а долларовый – всем остальным лицам в списке):

– Rev. Grahame Bailey, D.Lit., School of Oriental Studies, Finsbury Circus, E.C.I. London.

– Dr. Lionel Bartlett, British Museum, W.C.I. London.

– Dr. Jarl Charpentier, Gotgatan, 12, Uppsala, Sweden.

– Dr. Walter Clark, 39, Kirkland Street, Cambridge, Mass, USA.

– Gerard L.M.Clauson, O.B.E., 25, Landsdowne Crescent, W.I. London.

– Prof. Georges Coedes, Ecole Francaise d'Extreme Orient, Hanoi, Indo-Chine.

– Sir Filippo de Filippi, La Capponcina, Settignano, Firenze, Italy.

– Sir George Grierson, Ph.D., D.Lit., F.B.A., Rathfarnham, Camberley, Surrey, England.

– Dr. Bernhard Karlgren, The University, Goteborg, Sweden.

– Prof. Charles R.Lanman, 9, Farrar Street, Cambridge, Mass, USA.

– Dr. Berthold Laufer, Field Museum, Chicago, 111, USA.

– Dr. St.F.Michalski-Iwienski, Society of Sciences, Szpitalna, 5, Warsaw, Poland.

– Prof. Louis de la Vallee Poussin, 66, Avenue Moliere, Uocle, Brussels, Belgium.

– Sr. Ed.Denison Ross, Ph.D., School of Oriental Studies, Finsbury Circus, E.C.I. London.

– H.Lee Shuttleworth, ICS, c/o Royal Society's Club, 63, St.James's Street, S.W.I. London.

– Baron A. von Stael-Holstein, c/o Peking Club, Peiping, China.

– E.J.Thomas, M.A., University Library, Cambridge, England.

– Dr. F.W.Thomas, 161, Woodstock Road, Oxford, England.

– Prof. Guiseppe Tucci, 20, Via Tevere, Rome, Italy.

– Prof. R.L.Turner, Haverbrack, Bishop's Stortford, Herts, England.

– Prof. J.Ph.Vogel, The University, Leiden, Holland.

– Dr. J.Rahder, The University, Leiden, Holland.

– Lt. Col. L.A.Waddell, CIE, LLD., c/o Lloyds Bank, Ltd, 6, Pall Mall, SWI. London.

– Prof. Max Walleser, Goethestrasse, 12, Haidelberg, Germany.

– Stuart N.Woffenden, Esq, Drawer P-I, Beverley Hills, California.

– Prof. James H. Woods, 16, Prescott Hall, Cambridge, Mass, USA.

– Dr. A.C.Woolner, 53, Lawrence Road, Lahore.

Никаких сопроводительных писем не нужно. Продолжу список в следующем письме.

Прилагаю ряд писем для рассылки и некоторые – для архивирования.

С наилучшими пожеланиями,

Всегда Ваш

Ю.Р.

Я встревожен объемом латыни в Ваших последних письмах! <...>[207]

________________________________________
[207] Далее следует неразборчивая приписка от руки.
 
МилаДата: Понедельник, 03.12.2018, 22:03 | Сообщение # 223
Группа: Админ Общины
Сообщений: 9478
Статус: Offline
220

Ю.Н.Рерих – П.Гетнеру*

29 августа 1932 г. Кейланг

Уважаемый господин Гетнер,

Получил Ваше письмо от 27 числа прошлого месяца с вложением отчетов по счетам. Надеюсь, что к настоящему времени Вы получили мой июльский очередной взнос в 3000 франков, который был отправлен Вам в первую неделю июля. Дайте мне, пожалуйста, знать о его получении, так как иначе я должен буду наводить справки через банк. Следующий взнос в 3000 франков будет послан Вам в сентябре, и, если все будет хорошо, дойдет до Вас к концу месяца. Пожалуйста, будьте уверены, что я сделаю все возможное для сокращения суммы моего долга в течение грядущей зимы.

Я посылаю в Нью-Йорк отчет о состоянии счета Института, которому будет уделено внимание, когда закончатся летние отпуска.

Пришлите мне, пожалуйста, статью Ростовцева «Dieux et chovaux», которая появилась в «Syria» в 1931 г., а также «T'oung Pao», XVIII, 3-5.

Я вернул Вам два номера этого журнала, так как почему-то они были посланы в двух экземплярах.

С добрыми пожеланиями,

Искренне Ваш.

 
МилаДата: Четверг, 13.12.2018, 23:52 | Сообщение # 224
Группа: Админ Общины
Сообщений: 9478
Статус: Offline
221

Ю.Н.Рерих – К.Линден*

21 сентября 1932 г. Наггар

Уважаемая мисс Линден,

Посылаю наш Журнал заседаний № 46. Указанные в нем списки коллекций будут отправлены, как только будут готовы. Пожалуйста, известите меня при первой же возможности о планах распространения II тома нашего журнала. Очень важно увеличить количество наших подписчиков.

Четыреста проспектов словаря посланы Вам для распространения в американских университетах, колледжах, библиотеках, а также на Дальнем Востоке. Посылаю Вам список лиц, кому также должны быть отправлены проспекты.

Вышлите мне, пожалуйста, книгу Георгия Сокольского «Tinderbox of Asia», на которую недавно была опубликована рецензия в «New York Times». Отправили ли Вы сюда «Маньчжурию» Латтимора?

Надеюсь, Вы провели приятный отпуск и открыли новый сезон с новыми силами.

С наилучшими пожеланиями,

Искренне Ваш.

 
МилаДата: Четверг, 13.12.2018, 23:52 | Сообщение # 225
Группа: Админ Общины
Сообщений: 9478
Статус: Offline
222

Ю.Н.Рерих – Ш.Р.Кашьяпу*

27 сентября 1932 г. Наггар, Кулу, Пенджаб


Уважаемый профессор Кашьяп,

Грядущей зимой наш Институт выпустит третий номер своего журнала, посвященный в этот раз научному исследованию Внутренней Азии великим шведским исследователем доктором Свеном Гедином.

Некоторые французские, американские и другие европейские ученые уже приняли участие в работе над этим номером. Зная Ваш интерес к ботаническим исследованиям Тибетских нагорий, я осмеливаюсь просить Вас прислать нам статью, хотя бы короткую, для этого номера. Дайте нам, пожалуйста, знать количество нужных Вам оттисков.

Мы высоко ценим Ваше доброе отношение и были бы весьма рады сотрудничеству наиболее выдающегося индийского специалиста в области ботаники. Мы искренне надеемся, что следующий полевой сезон даст возможность осуществить более тесное сотрудничество между нашим Институтом и Вашим отделением.

С наилучшими пожеланиями,

Искренне Ваш,

Директор
 
МилаДата: Четверг, 13.12.2018, 23:53 | Сообщение # 226
Группа: Админ Общины
Сообщений: 9478
Статус: Offline
223

Ю.Н.Рерих – Ч.В.Раману*

27 сентября 1932 г. Наггар, Кулу, Пенджаб


Уважаемый господин [Раман],

В декабре этого года наш Институт выпустит третий номер своего журнала, предыдущие номера которого высылались Вам регулярно. Этот номер будет посвящен научным исследованиям Внутренней Азии великим шведским исследователем доктором Свеном Гедином, и мы надеемся, что Вы примете участие в его создании, выслав нам Вашу статью по любому научному предмету на Ваше усмотрение.

Заранее благодарен,

Искренне Ваш,

Директор

P.S. Сообщите, пожалуйста, сколько оттисков Вашей статьи Вам нужно.

 
МилаДата: Четверг, 13.12.2018, 23:54 | Сообщение # 227
Группа: Админ Общины
Сообщений: 9478
Статус: Offline
224

Ю.Н.Рерих – И. ван Манену*

27 сентября 1932 г. Наггар, Кулу, Пенджаб


Уважаемый доктор ван Манен,

Наш Институт вскоре выпустит следующий номер своего журнала, посвященный на этот раз научным исследованиям Внутренней Азии Свеном Гедином. Нам доставило бы большое удовольствие включить Вашу статью на любую тему, связанную с Вашими собственными исследованиями в области Тибета, и мы будем очень признательны, если Вы сможете это сделать до конца ноября.

Сообщите, пожалуйста, нам, сколько оттисков Вам необходимо.

Прилагаю проспект нашего тибетско-английского словаря. Работа над ним хорошо продвигается.

С наилучшими пожеланиями,

Искренне Ваш.
 
МилаДата: Четверг, 13.12.2018, 23:55 | Сообщение # 228
Группа: Админ Общины
Сообщений: 9478
Статус: Offline
225

Ю.Н.Рерих – Э.Лихтман*

28 сентября 1932 г.


Мой дорогой Друг!

Это мое первое письмо со времени нашего возвращения в Наггар. Путешествие прошло хорошо, и носильщиков было довольно много. В этом году мы не останавливались в Котхи из-за оспы между Рахлой и Котхи и проследовали прямо в Манали.

До сих пор нет писем о ружьях, которые были конфискованы властями. Все это производит очень странное впечатление в наших краях. SDO продолжают молчать о конфискации, и у полковника Махона нет информации от официальных лиц. Как только мы получим от Вас письма, наведем справки и решим этот вопрос. Видели ли Вы текст двух писем, посланных поверенными в полицию и Рупчанду? Вы знаете, что существует класс людей, всегда использующих любую возможность превратного толкования, отсюда необходимо быть очень осторожными со всеми письменными документами. Письмо от ботаника тоже вызвало всевозможные толкования.

Надеюсь, что вопрос годового бюджета Музея будет наконец решен. Мы послали Вам бюджет на наступающий 1932-1933 год, но в общих чертах. Вы сами должны будете рассчитать расходы нью-йоркского офиса. Надеюсь, что мисс Линден вернулась из отпуска и занялась рассмотрением различных вопросов. С нетерпением ожидаем Ваших вестей о ситуации. Здание лаборатории, действительно, очень хорошее, и господина Шибаева можно только похвалить. Комнаты просторные и светлые. Некоторые кабинеты в настоящее время не могут быть завершены, поскольку нам необходимо знать все детали относительно оборудования и проводки. Я искренне надеюсь, что Биохимический Комитет найдет возможности ускорить работы. Например, в экспедиции Карпелана (началась ли она в конце концов?) помогают д-р Литтл, директор Американского Общества контроля за раковыми заболеваниями, и д-р Эдвард Сундстрем из Калифорнийского университета, видимо, их направляет наша информация, что народы Тибета редко болели раком, а некоторые интересные открытия в области раковых болезней сделаны на больших высотах. Я в самом деле думаю, что можно что-то предпринять, чтобы подстегнуть наш Биохимический Комитет к исследованию новых возможностей.

С самыми добрыми пожеланиями,

Сердечно Ваш.

 
МилаДата: Четверг, 13.12.2018, 23:55 | Сообщение # 229
Группа: Админ Общины
Сообщений: 9478
Статус: Offline
226

Ю.Н.Рерих – К.Линден*

29 сентября 1932 г. Наггар

Уважаемая мисс Линден,

Посылаю Вам наш Журнал заседаний № 47. Разные пункты говорят сами за себя, и, я надеюсь, Вы дадите мне знать, как обстоят дела. До сих пор мы не получили копий переписки адвоката относительно двух ружей в Лахуле, и, так как теперь они конфискованы властями, я был бы признателен, если мне сообщат все детали этого дела.

Надеюсь, что зоологическая коллекция, полученная в Нью-Йорке, хранится должным образом, а инвентарный список надлежащим образом заверен и засвидетельствован. Каждое чучело птицы должно иметь прикрепленный к нему ярлык с номером, и на некоторых есть идентификации, написанные карандашом. На крупных млекопитающих есть прикрепленный к ним номер.

Некоторое время назад я просил Вас прислать мне один экземпляр «По тропам Срединной Азии», два экземпляра «Тибетской живописи» и три экземпляра «Звериного стиля». Ничего не было получено. Также пришлите мне, пожалуйста, последние номера «Journal Asiatique» и «American Oriental Journal», получаемых на мое имя в Нью-Йорке.

С наилучшими пожеланиями,

Искренне Ваш.

 
МилаДата: Четверг, 13.12.2018, 23:56 | Сообщение # 230
Группа: Админ Общины
Сообщений: 9478
Статус: Offline
227

Ю.Н.Рерих – К.Линден*

29 сентября 1932 г. Наггар


Уважаемая мисс Линден!

У нас кончаются ярлыки, которые всегда очень нужны. Не могли бы Вы организовать отправку нам заказной почтой тысячи ярлыков такого же размера, как приложенный к письму образец, но без каких-либо надписей. Мы не стали бы Вас из-за этого беспокоить, но подобную проклейку невозможно осуществить в Индии вследствие климатических условий. Пожалуйста, пошлите их в хорошей упаковке в водоотталкивающей бумаге. Если у Вас ничего нет на складе, пожалуйста, сообщите мне, сколько будут стоить 1000 ярлыков, и я переведу деньги. Поскольку эти ярлыки невозможно получить здесь, они, действительно, очень нужны. Если на складе у Вас нет белых, возможно, Вы сможете найти половину с надписью «Урусвати», а половину – «Музей Рериха».

[Заранее благодарен].
 
Форум » ПОДВИЖНИКИ ДУХА » СЕМЬЯ РЕРИХОВ » Ю.Н. РЕРИХ (Письма (1919-1935))
Поиск:

AGNI-YOGA TOPSITES